Translate the following into Albanian:
European Community
Decommissioned
From our Brussels Correspondent
The mood inside the European Commission has not been so glum for almost a decade. Since 1985, when Jacques Delors became its president, the Commission has enjoyed seven years of growing power and influence. Its proposals, including those that created the single-market programme, made it the motor driving the European Community. But the recent wave of hostility to interference from ‘Brussels’ has badly dented the Commission’s self-confidence. It is reluctant to make any proposal that could upset entrenched national interests, lest EC governments seek to trim its powers. The motor has all but stalled.
(The Economist 10 October 1992)
3 comments:
Dekomisionizimi (ç'anëtarizimi??) i Komitetit Europian. Nga korrespondenti ynë në Bruksel. Gjëndja brënda Komisionit Europian nuk kishte qënë kaq e trazuar për afërsisht një dekadë. Që nga 1985, kur Jacques Delors u bë president i Komitetit Europian, komisioni ka gëzuar 7 vjet fuqi dhe influencë. Propozimet e tij, përfshirë dhe ato që krijuan programin e tregut të përbashkët, e bëri atë 'motorr ngarës' në Komitetin Europian. Por vala e fundit e armiqësisë e ndërhyrë nga 'Brukselet' ka krijuar një hendek në vetebesimin e komisionereve. Eshte e veshtire te besh propozime qe mund te permbysi hendeqet e interesave Kombetare, nga frika se qeveria e Komitetit Europian do te kerkoje te ndreq fuqit e tij. 'Motorri' ka gjithcka por eshte pothuajese ne krize.
RIZVANA BRAHIMI.
Atmosfera brenda Komisionit Europian nuk kishte qene kaq e trazuar per afro nje dekad.Qe na 1985kur Jacques Delors u bë president i Komitetit Europian, komisioni ka gëzuar 7 vjet fuqi dhe influencë.propozimet e tije,perfsir ato qe krijuan programin e tregut te perbashket e beri ate "motor garues"ne Komitetin Europian.Por vala e fundit e armiqsis e ndërhyrë nga 'Brukselet' ka krijuar një vakum ne vetbesimin e komisjonerve.Eshte e veshtir t besh propozime qe mund t permbysin interesat Kombetare,nga frika se qeveria e Komitetit Evropian,do te kerkoj te rregulloj fuqite e tij.Motorri ka gjithcka por eshte pothuajse ne krize.
RISELDA KOSOVA
Komuniteti Europian
C'antarizimi i Komitetit Europian.
Gjendja brenda Komisionit Europian nuk ka qen ne kete gjendje te trazuar per aferisisht nje dekade. qe nga viti 1985 kur Jacques Delors u be presidenti, komisioni ka perjetuar 7 vjet fuqi te avancuar dhe influence. Propozimet e tij duke perfshire qe krijuan programin e tregut te perbashket. e beri ate "motorr ngares"Komitetin Europian. Por vala e fundit e armiqesise per te influencuar nga "Brukselet" ka krijuar nje hendek ne vetebesimin e komisionereve. Eshte e veshtire te besh ndonj propozim e cila mund te
permbysin interesat kombetare, nga frika se Komiteti Europian do te kerkoje te rregulloj fuqit e tij. "Motorri" ka gjithcka por eshte ne krize.
anora marko
Post a Comment