Translator's strategies are related to the dichotomy between sense/content on the one hand, and form/style on the other.





Definitions of dichotomy on the Web:
  • being twofold; a classification into two opposed parts or subclasses; "the dichotomy between eastern and western culture" wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
  • A dichotomy is any splitting of a whole into exactly two non-overlapping parts. en.wikipedia.org/wiki/Dichotomy
  • A cutting in two; a division; Division or distribution of genera into two species; division into two subordinate parts; The phase of the moon in which it appears bisected, or shows only half its disk, as at the quadratures; Successive division and subdivision, as of a stem of a plant or a vein ... en.wiktionary.org/wiki/dichotomy
  • division of material into two parts for the purpose of classification. —dichotomist , n. www.encyclopedia.com/doc/1G2-2505200094.html
  • A split by which a person experiences or sees opposing forces a polarity (weak/strong, dependent/independent).  www.socialpolicy.ca/d.htm